"ما نفعله في لبنان قادرون على فعله في الأردن" .. ترجمة كاذبة

 نشر ناشطون مساء الأحد مقطع فيديو مجتزأ لرجل الأعمال الإسرائيلي روني مزراحي، عُلق عليه بترجمة كاذبة "ما نفعله في لبنان اليوم، قادرون على فعله في الأردن"، دون تحقق من صحة الترجمة..

بدأت بعض الحسابات التابعة للجان الإسرائيلية تنشر الفيديو تحت مسمى (منقول) مثل سام يوسف، فاجتمع طرفان نقيضان هدفهما واحد تشويه صورة الأردن ومحاولة خلق صورة مستضعفة وكسيرة له، مع أن رجل الأعمال الإسرائيلي كان يتحدث عن إيران ولبنان وقال إن ما يحصل في لبنان لو تُرك سنشاهد بعد سنوات مثله في الأردن.

الترجمة المقتبسة للمقطع المجتزأ كان يقول "ما نفعله في لبنان اليوم، قادرون على فعله في الأردن، الأردن قادمة بعد لبنان"، فيما سياق النص والحديث كاملا كان مختلفا وفقا للفيديو غير المجتزأ.