استهجان واسع بسبب أخطاء وصفت بأنها "كارثية" على موقع وزارة السياحة الرسمي (فيديو)
نبأ الأردن - تداول رواد مواقع التواصل ، فيديو ، يوضح أن وزارة السياحة والآثار ، ارتكبت أخطاء كارثية ( تاريخية وإملائية ولغوية ) ، في منشوراتها باللغة الإنجليزية على موقعها الرسمي .
وأظهر الفيديو ، أن صلاح الدين الايوبي من (كوبا) إضافة لكتابة إسمه خطأ ، كذلك هناك أخطاء في كتابة قصر عمرة ، فمرة كتبت (omra) ومرة اخرى (umra) .
وأما قلعة الكرك فقد كان لها نصيب من الأخطاء، فقد ذكر أنها بُنيت عام 1132m، علما انه لا يوجد في اللغة الانجليزية حرف m ، والذي يُقصد فيه ميلادي ، وقد اقتصر الشرح عن قلعة الكرك في برج وبعض الكرادورات وعدة غرف.
وأظهر الفيديو وجود أخطاء في كتابة أسم منطقة (ام الرصاص) بالانجليزي ، كما وأن الصورة المنشورة عن منطقة ام الرصاص تخص منطقة طواحين السكر في غور الصافي بالكرك، أما منطقة ( حمامات ماعين ) فقد ترجمت لتصبح كلمة حمامات ( Bathes) بمعنى (تواليت) وليس شلالات ومسابح إضافة إلى أخطاء أخرى.
معلقون ، غردوا قائلين ، هذه هي نتيجة تعيينات الواسطة والمحسوبية ، و عدم وضع الموظف المناسب بالمكان المناسب ، حيث فيما يبدو قام معد هذه النشرات ، بترجمتها حرفيا وقد يكون بعضها من خلال (ترجمة جوجل) ، ولا يجيد اللغة الانجليزية بطلاقة ، ولا يعرف بالتاريخ ، إضافة لعدم وجود من يدقق خلف هذا الموظف قبل الطباعة ، وقد يكون ايضا المُدقق بنفس المستوى التعليمي والثقافي.
وتالياً الفيديو:
